卡地亚运用中国传统文化元素，致敬中国年

岁月不居，时节如流，我们即将送走癸卯兔年，喜迎甲辰龙年。近些年，每到一年伊始，卡地亚都会推出一款充满中国味道的腕表。这些表款巧妙地运用中国传统文化元素，带着欢乐吉祥的美好寓意，祝愿大家新的一年平安喜乐，财源广进。

上：卡地亚SantosDumont系列腕表中国特别款，2022年

下：Ballon Bleu deCartier腕表中国新春特别款，2021年

像是去年，卡地亚就带来Santos Dumont系列中国特别款腕表，其中6时位置的金属时标特别以汉字“陆”呈现，表冠则镶嵌了一枚绿色凸圆形软玉，搭配玫瑰金色表盘，象征着“金玉满堂”。而在前年，Ballon Bleu de Cartier蓝气球系列腕表则在白色哑光表盘上采用机刻雕花工艺镌刻银色祥云纹饰，表底盖上也有与之对应的祥云图案，并配上大红色的鳄鱼皮表，洋溢着锣鼓喧天的喜庆意味。

全新卡地亚大师工艺系列龙装饰高级珠宝腕表

在今年甲辰龙年来临之际，一枚大师工艺系列Ronde Louis Cartier龙装饰高级珠宝腕表让人惊艳不已。想来卡地亚绝对是深谙中国人对于龙的喜爱，龙对全球华人而言都意义非凡，因为我们正是“龙的传人”，中国人对于龙图腾的崇拜始于远古，对龙有着不可抗拒的迷恋。

左：Tortue龙装饰腕表，编号及限量发售，2004年

右：Ronde Louis Cartier龙装饰腕表，2012年

进入21世纪，其实卡地亚已不仅一次演绎着这个中国人最重要的文化图腾与精神纽带，如2004年运用内填珐琅、掐丝珐琅与珍珠母贝雕刻等工艺打造的Tortue龙装饰腕表，以及2012年以红色半透明、黑色不透明珐琅以及手工雕刻工艺制作的Ronde Louis Cartier龙装饰腕表；这些在盘面上浑然天成、姿态遒劲的苍龙，或腾飞、或盘踞、或潜藏，仿佛下一秒就要扶摇直上九万里，展现着权威、神秘的力量，传递着吉庆、祥瑞的寓意，相信中国人很难拒绝这样的佳作。

老实说，早些年为讨好华人消费市场所推出的龙表，真正能触动中国人心的可谓凤毛麟角，总感觉差了那么一点神韵。但卡地亚不同，对于中国传统元素的理解已能掌握精髓，真正做到了“画龙”时能为其“点睛”。毕竟，卡地亚和中国的渊源早已超过100年。

卡地亚TankChinoise腕表，1922年

早在一个半世纪前，中国文化作为一颗明珠就已令“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”心驰神往，无论是来自东方古国的纹样、面料，还是图腾、神话，甚或是古老工艺，都凭借卡地亚自由灵动的设计创造出一件又一件的稀世珍品。在卡地亚早年的作品中，包括珠宝、座钟、首饰盒、化妆盒，很多都装饰有标志性的中国意象元素。而卡地亚最为经典的表款系列之一Tank坦克，也在1922年推出了Tank Chinoise中国坦克，腕表表壳上下各有一根水平装饰的粗壮横梁，其灵感源自中式庙宇木质的门廊建筑，反映出100年前品牌向中国文化美学的借鉴与应用。

卡地亚插屏式座钟，1926年

以中国文人书桌为灵感

钟盘由一块古董雕花白玉构成，背部则呈现珐琅工艺的龙形装饰

而长久以来，龙的意象也一直激发着卡地亚的风格创作。具品牌档案资料显示，卡地亚早在1870年便已推出过龙装饰的作品；1920年代装饰艺术风格盛行之际，多件使用龙元素的珠宝、珍贵器物更是卡地亚典藏中的亮眼藏品。这场历久弥新的风格对话延续至今，从好奇，到了解，再到融合，这是东西方两种文化碰撞时的必经之路，也是卡地亚与中国故事的完美诠释。

让我们将视野落回到这枚全新的大师工艺系列Ronde Louis Cartier龙装饰高级珠宝腕表。在珐琅和雕刻大师的巧手匠心下，一幅“龙腾出海”的壮阔景象跃然盘面，气势与神采兼备，开展着一幅风调雨顺、国泰民安的太平盛景画卷，令人心向往之。古代天文学二十八宿中的东方苍龙七宿星象，每岁仲春卯月、斗指正东之初，龙角星就从东方地平线上升起，故称“龙抬头”。苍龙七宿的出没与降雨对应，古人认为是龙掌管着降雨，而降雨又决定着农耕收成与百姓的生活，龙成了农耕社会最重要的图腾，正是神龙呼风唤雨的本领，也让农历二月二日“龙抬头”成为先民们祈求风调雨顺、驱邪攘灾的吉日。

表盘下方是澎湃汹涌的海浪，在以白金掐丝的镶边里，施以金箔与银箔，并在其上涂覆蓝色和绿色的珐琅，营造深邃且有层次的质感；朵朵浪花为带有虹彩色泽的珍珠母贝嵌片，上方的天空则是在白色珍珠母贝上以手工机刻雕花而成，散落的龙珠是凸圆形的白色珍珠母贝。龙身由黄K金精雕细琢而成，龙须贲张、龙角昂扬，动态鲜活，仔细端详，每片龙鳞皆细腻精致异常。这是一条二角五爪的金龙，这可是古代天子与皇家的正统象征。最后的神来之笔自然是点睛，金龙的双眼为球形造型的蓝色珐琅，更为炯炯有神。

金龙的雕刻工序需一名匠人耗时两周才能完成，正所谓慢工出细活，的确不简单。是不是很叹服卡地亚对于传统手工艺的高超技巧与美学造诣？这就不得不归功于卡地亚的大师工艺工作坊，它坐落于卡地亚拉夏德芳现代化工厂旁一座建筑于19世纪末的老宅内，经重新修缮，这里汇聚了顶尖的制表师和艺术家，透过金属雕刻、珠宝镶嵌、珐琅彩绘、马赛克拼贴、金珠焊接、金线编织……等技法，在我们腕际构筑起一座座艺术殿堂。

位于瑞士拉夏德芳的卡地亚大师工艺工作坊

现今卡地亚大师工艺工作坊拥有33名匠人，甚至被列入联合国教科文组织世界遗产名录，在这里卡地亚除打造美轮美奂的工艺臻品外，更致力于保护这些传承已有数百年的传统技艺。

全新卡地亚Tank Chinoise 腕表中国限定版

除了这款限量30枚的龙装饰高级珠宝腕表，全新推出的Tank Chinoise腕表中国限定版也是卡地亚在新年伊始对中国表达了喜庆吉祥的美好祝福。黄K金表壳延续表款经典的几何轮廓，并从中国传统技艺中汲取灵感，饰以全新酒红色漆艺，并在表冠装饰一颗红碧玉相呼应。红与金都是中国人最喜爱的颜色，让整枚腕表喜气洋洋，但又不流于俗艳，充分掌握了卡地亚一贯强调的优雅与雍容。